Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.49
॥
Деванагари
विष्णोर् निवेदितैस् तैस् तु सर्वे तद्देशवासिनः ।
वैदेशिकश् च बहवो भोज्यन्ते तेन सादरम्
Транслитерация (IAST)
viṣṇor niveditais tais tu sarve tad-deśa-vāsinaḥ |
vaideśikaś ca bahavo bhojyante tena sādaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णोर्viṣṇorВишну
निवेदितैस्niveditaisподнесёнными
तैस्taisтеми
तुtuже
सर्वेsarveвсе
तद्tadтой
देशdeśaстраны
वासिनःvāsinaḥжители
वैदेशिकश्vaideśikaśчужеземцы
चcaи
बहवोbahavoмногие
भोज्यन्तेbhojyanteкормятся
तेनtenaим
सादरम्sādaramс почтением
Литературный перевод
Тем, что поднесено Вишну, он с почтением кормит всех жителей той страны и многих чужеземцев.
Версия
4775084e6da4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царское хозяйство описано как одна большая раздача прасада.
«С почтением» — то же слово, что о брахмане с неприкасаемыми.
Свои и чужие названы через запятую: различия в кормлении нет.