Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.74
॥
Деванагари
येषाम् एकेन पुष्पेन यथाकामं सुसिध्यति ।
विचित्रगीतवादित्र नृत्यवेषाशनादिकम्
Транслитерация (IAST)
yeṣām ekena puṣpena yathā-kāmaṁ susidhyati |
vicitra-gīta-vāditra- nṛtya-veṣāśanādikam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येषाम्yeṣāmу которых
एकेनekenaодним
पुष्पेनpuṣpenaцветком
यथाyathāкак
कामंkāmaṁжелается
सुसिध्यतिsusidhyatiпрекрасно достигается
विचित्रvicitraразнообразные
गीतgītaпение
वादित्रvāditraмузыка
नृत्यnṛtyaтанец
वेषाशनादिकम्veṣāśanādikamнаряды, яства и прочее
Литературный перевод
Одним их цветком прекрасно достаётся всё, чего пожелаешь: разное пение, музыка, танцы, наряды, яства и прочее.
Версия
810b60a24247 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цветок работает как монета: им расплачиваются за удовольствия.
Перечисленное — ровно то, чем царь радовал Господа у себя дома.
На небе это покупается, у него — делалось руками; разница пока не названа, но уже видна.