Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.31
॥
Деванагари
भोगाम्बरादिसामग्रीम् अर्पयित्वाग्रतो हरेः ।
स्वयं नृत्यन् गीतवाद्यादिभिश् चक्रे महोत्सवम्
Транслитерация (IAST)
bhogāmbarādi-sāmagrīm arpayitvāgrato hareḥ |
svayaṁ nṛtyan gīta-vādyādibhiś cakre mahotsavam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोगाम्बरादिbhogāmbarādiяства, одежды и прочее
सामग्रीम्sāmagrīmснаряжение
अर्पयित्वाग्रतोarpayitvāgratoподнеся пред
हरेःhareḥХари
स्वयंsvayaṁсам
नृत्यन्nṛtyanтанцуя
गीतgītaпением
वाद्यादिभिश्vādyādibhiśмузыкой и прочим
चक्रेcakreустроил
महोत्सवम्mahotsavamвеликий праздник
Литературный перевод
Поднеся перед Хари яства, одежды и всё прочее, он сам пустился в пляс и пением, музыкой и прочим устроил великий праздник.
Версия
1b5eebe12826 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хозяин не смотрит на праздник, а танцует в нём.
Порядок тот же, что в храме: сперва поднесение, потом киртан.
Слово махотсава вернётся в книге не раз, но начинается оно здесь, во дворе частного дома.