Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.51
॥
Деванагари
साधुसङ्गातिलाभाच् च नानादेशत् समागतः ।
निवसन्ति सदा तत्र सन्तो विष्णुपरायणाः
Транслитерация (IAST)
sādhu-saṅgāti-lābhāc ca nānā-deśat samāgataḥ |
nivasanti sadā tatra santo viṣṇu-parāyaṇāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साधुsādhuсадху
सङ्गातिsaṅgātiобщения
लाभाच्lābhācот обретения
चcaи
नानाnānāразных
देशत्deśatиз стран
समागतःsamāgataḥсошедшиеся
निवसन्तिnivasantiживут
सदाsadāвсегда
तत्रtatraтам
सन्तोsantoсвятые
विष्णुviṣṇuВишну
परायणाःparāyaṇāḥпреданные
Литературный перевод
…и ради общения с садху там всегда живут святые, преданные Вишну, сошедшиеся из разных стран.
Версия
7bac531f9955 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третья причина — люди: ради них тоже переезжают.
Сказано «живут», а не «приходят»: они остаются.
Так описан город, куда стягивается то, что нигде больше не собрано.