Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.53
॥
Деванагари
अकृष्टपाच्या सा भूमिर् वृष्टिस् तत्र यथासुखम् ।
इष्टानि फलमूलानि सुलभान्य् अम्बरानि च
Транслитерация (IAST)
akṛṣṭa-pācyā sā bhūmir vṛṣṭis tatra yathā-sukham |
iṣṭāni phala-mūlāni sulabhāny ambarāni ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अकृष्टakṛṣṭaневспаханная
पाच्याpācyāплодоносная
साsāта
भूमिर्bhūmirземля
वृष्टिस्vṛṣṭisдождь
तत्रtatraтам
यथाyathāкак
सुखम्sukhamугодно
इष्टानिiṣṭāniжеланные
फलphalaплоды
मूलानिmūlāniкоренья
सुलभान्य्sulabhānyлегко доступны
अम्बरानिambarāniодежды
चcaи
Литературный перевод
Земля там родит без пахоты, дождь идёт как надобно, желанные плоды, коренья и одежды достаются легко.
Версия
2318b4a1328a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приметы золотого века приложены к обычному царству.
«Дождь как надобно» — старая мера доброго правления.
К плодам и кореньям добавлены одежды: нужда не в роскоши, а в самом необходимом, и её нет.