Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.72
॥
Деванагари
हय उच्चैःश्रवा यस्य गज ऐरावतो महान् ।
कामधुग् गौर् उपवनं नन्दनं च विराजते
Транслитерация (IAST)
haya uccaiḥśravā yasya gaja airāvato mahān |
kāmadhug gaur upavanaṁ nandanaṁ ca virājate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हयhayaконь
उच्चैःश्रवाuccaiḥśravāУччайхшравас
यस्यyasyaу кого
गजgajaслон
ऐरावतोairāvatoАйравата
महान्mahānвеликий
कामधुग्kāmadhugисполняющая желания
गौर्gaurкорова
उपवनंupavanaṁроща
नन्दनंnandanaṁНандана
चcaи
विराजतेvirājateкрасуется
Литературный перевод
У него конь Уччайхшравас, великий слон Айравата, корова, исполняющая желания, и красуется роща Нандана.
Версия
2c8d109fcaeb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислено имущество: конь, слон, корова, сад.
Это те самые сокровища, что вышли при пахтанье океана, — общее достояние, доставшееся ему.
Разговор о милости Бога окончательно свёлся к описи.