Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.28
॥
Деванагари
विचित्रोत्कृष्टवस्तूनि स निष्पाद्य महामनाः ।
अवश्यकं समाप्यादौ संस्कृत्य महतीं स्थलीम्
Транслитерация (IAST)
vicitrotkṛṣṭa-vastūni sa niṣpādya mahā-manāḥ |
avaśyakaṁ samāpyādau saṁskṛtya mahatīṁ sthalīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्रोत्कृष्टvicitrotkṛṣṭaразнообразные отменные
वस्तूनिvastūniвещи
सsaон
निष्पाद्यniṣpādyaизготовив
महाmahāвеликого
मनाःmanāḥума
अवश्यकंavaśyakaṁнеобходимое
समाप्यादौsamāpyādauзавершив сначала
संस्कृत्यsaṁskṛtyaочистив
महतींmahatīṁобширную
स्थलीम्sthalīmплощадку
Литературный перевод
Этот великодушный человек приготовил разные отменные вещи, сперва покончил с необходимым и очистил обширную площадку.
Версия
e4d08c85ad4e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок дел описан по-хозяйски: сначала обязательное, потом угощение.
«Очистил» значит и подмёл, и освятил: в обряде это одно действие.
Ничего чудесного здесь нет, и книга нарочно ведёт счёт обыкновенным хлопотам.