Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.26
॥
Деванагари
मातस् तदानीं तत्रैव विप्रवरः समागतः ।
दशाश्वमेधिके तीर्थे भगवद्भक्तितत्परः
Транслитерация (IAST)
mātas tadānīṁ tatraiva vipra-varaḥ samāgataḥ |
daśāśvamedhike tīrthe bhagavad-bhakti-tat-paraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मातस्mātasматушка
तदानींtadānīṁтогда
तत्रैवtatraivaтуда же
विप्रvipraиз брахманов
वरःvaraḥлучший
समागतःsamāgataḥпришёл
दशाश्वमेधिकेdaśāśvamedhikeДашашвамедхе
तीर्थेtīrtheв месте
भगवद्bhagavadБхагавану
भक्तिbhaktiбхакти
तत्-परःtat-paraḥпреданный
Литературный перевод
Матушка, тогда же туда пришёл лучший из брахманов, преданный бхакти Бхагавану, живший при святом месте Дашашвамедха.
Версия
6739581d3995 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обращение «матушка» вставлено посреди рассказа: Парикшит ни на миг не забывает, кому говорит.
Первый, кого книга назовёт дорогим Кришне, — не мудрец из собрания, а пришедший со стороны.
О нём сказано только одно: предан бхакти. Ни рода, ни учёности.