Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.24
॥
Деванагари
एकदा तीर्थमूर्धन्ये प्रयागे मुनिपुङ्गवाः ।
माघे प्रातः कृतस्नानः श्रीमाधवसमीपतः
Транслитерация (IAST)
ekadā tīrtha-mūrdhanye prayāge muni-puṅgavāḥ |
māghe prātaḥ kṛta-snānaḥ śrī-mādhava-samīpataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकदाekadāоднажды
तीर्थtīrthaсвятых мест
मूर्धन्येmūrdhanyeв главнейшем
प्रयागेprayāgeв Праяге
मुनिmuniмудрецы
पुङ्गवाःpuṅgavāḥбыки среди
माघेmāgheв месяце магха
प्रातःprātaḥпоутру
कृतkṛtaсовершившие
स्नानःsnānaḥомовение
श्री-माधवśrī-mādhavaШри Мадхавы
समीपतःsamīpataḥвблизи
Литературный перевод
Однажды в Праяге, главнейшем из святых мест, лучшие из мудрецов, совершив поутру в месяце магха омовение, сели вблизи Шри Мадхавы —
Версия
475ff55dfedf · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Место, месяц и час названы точно: рассказ начинается как свидетельство.
Магха в Праяге — время, когда там сходятся все; собрание случайно и поэтому весомо.
Шри Мадхава — божество Праяги: спор пойдёт у Него на глазах.