Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.1.59
॥
Шри Парикшит
Деванагари
ततो नृपवरं द्रष्टुं तद्देशे नारदो व्रजन् ।
देवपूजोत्सवासक्तस् तत्र तरैक्षत प्रजाः
Транслитерация (IAST)
tato nṛpa-varaṁ draṣṭuṁ tad-deśe nārado vrajan |
deva-pūjotsavāsaktas tatra taraikṣata prajāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
नृपnṛpaцарей
वरंvaraṁлучшего
द्रष्टुंdraṣṭuṁувидеть
तद्tadтой
देशेdeśeв стране
नारदोnāradoНарада
व्रजन्vrajanидущий
देवdevaБогу
पूजोत्सवासक्तस्pūjotsavāsaktasк поклонению и празднику привязанный
तत्रtatraтам
तरैक्षतtaraikṣataоглядел
प्रजाःprajāḥподданных
Литературный перевод
Затем Нарада, идя по той стране, чтобы увидеть лучшего из царей, привязанный к поклонению Богу и к празднику, оглядел тамошних подданных.
Версия
6916ea1a99f2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 16:56:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада идёт не к храму, а к человеку: его занимает, кто дорог Кришне.
По дороге он смотрит на людей — довод будет взят оттуда же.
Сказано, что он привязан к празднику: ему нравится то, что он видит.