Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 4.6
॥
Деванагари
कृष्णोऽपि प्रियतमनर्मबन्धुवृन्दं
सानन्दं कलयितुम् अत्र पर्ववृत्ते ।
वैचित्रीं विरचयितुं च भूषणानां
स्वीयानाम् उपपशुसङ्घम् अङ्घते स्म ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇo’pi priyatama-narma-bandhu-vṛndaṁ
sānandaṁ kalayitum atra parva-vṛtte |
vaicitrīṁ viracayituṁ ca bhūṣaṇānāṁ
svīyānām upapaśu-saṅgham aṅghate sma ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णोऽपिkṛṣṇo’piКришна же
प्रियतमpriyatamaмилейших
नर्मnarmaшутливых
बन्धुbandhuдрузей
वृन्दंvṛndaṁстайку
सानन्दंsānandaṁрадостной
कलयितुम्kalayitumсделать
अत्रatraздесь
पर्वparvaпраздника
वृत्तेvṛtteв событии,
वैचित्रींvaicitrīṁразнообразие
विरचयितुं चviracayituṁ caи устроить
भूषणानांbhūṣaṇānāṁукрашений
स्वीयानाम्svīyānāmсвоих,
उपपशुupapaśuк стаду
सङ्घम्saṅgham(к) собранию
अङ्घते स्मaṅghate smaнаправился.
Литературный перевод
А Кришна отправился к стаду, чтобы порадовать праздником стайку милейших друзей-шутников и подобрать себе разнообразные украшения.
Версия
48bf3c3aaa63 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами