Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 4.11
॥
Деванагари
राधायाम् अयम् अभिषेककान्तिपूरः
श्रीदः स्याद् वनम् अनु गोकुलम्भुवं च ।
अंशूनाम् उदय इवामृतांशुमूर्तौ
यद् योग्ये खलु विभवोऽखिलं धिनोति ॥
Транслитерация (IAST)
rādhāyām ayam abhiṣeka-kānti-pūraḥ
śrīdaḥ syād vanam anu gokulambhuvaṁ ca |
aṁśūnām udaya ivāmṛtāṁśu-mūrtau
yad yogye khalu vibhavo’khilaṁ dhinoti ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधायाम्rādhāyāmв Радхе
अयम्ayamэтот
अभिषेकabhiṣekaвенчания
कान्तिkāntiблеска
पूरःpūraḥпоток
श्रीदःśrīdaḥкрасу дарящим
स्याद्syādстанет
वनम्vanamлесу
अनुanuи
गोकुलम्भुवं चgokulambhuvaṁ caземле Гокулы и,
अंशूनाम्aṁśūnāmлучей
उदयudayaвосход
इवामृतांशुivāmṛtāṁśuкак в луне
मूर्तौmūrtauоблике;
यद्yadведь
योग्येyogyeв достойном
खलुkhaluже
विभवोऽखिलंvibhavo’khilaṁвеличие всех
धिनोतिdhinotiрадует.
Литературный перевод
Этот поток блеска венчания в Радхе подарит красу и лесу, и земле Гокулы, как восход лучей в лунном облике: ведь величие в достойном радует всех.
Версия
405413263a11 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами