Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 4.78
॥
Деванагари
सेव्यश्रीर् बकरिपुराज्यलब्धलक्ष्मीः
सद्गन्धप्रसवमहौषधीभिर् इद्धा ।
राधास्मिन् द्विजकुलसूक्तपूर्णसम्पद्
वृन्दाया विपिनविभूतिर् एव रेजे ॥
Транслитерация (IAST)
sevya-śrīr bakaripu-rājya-labdha-lakṣmīḥ
sad-gandha-prasava-mahauṣadhībhir iddhā |
rādhāsmin dvija-kula-sūkta-pūrṇa-sampad-
vṛndāyā vipina-vibhūtir eva reje ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेव्यsevyaдостойная служения
श्रीर्śrīrкрасу,
बकरिपुbakaripuврага Баки
राज्यrājyaцарства
लब्धlabdhaобретшая
लक्ष्मीःlakṣmīḥвеличие,
सद्-गन्धsad-gandhaблагоуханных
प्रसवprasavaцветов
महौषधीभिर्mahauṣadhībhirвеликими травами
इद्धाiddhāсияющая,
राधास्मिन्rādhāsminРадха тут,
द्विजdvijaдваждырождённых
कुलkulaрода
सूक्तsūktaгимнами
पूर्णpūrṇaполная
सम्पद्sampadбогатства,
वृन्दायाvṛndāyāВринды
विपिनvipinaлеса
विभूतिर्vibhūtirбогатство
एवevaсамо
रेजेrejeсияла.
Литературный перевод
Радха, достойная служения, обретшая величие царства врага Баки, сияющая благоуханными цветами и великими травами, полная богатства гимнов брахманов, сияла, как само богатство леса Вринды.
Версия
48ca5e2e9bd3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами