Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 4.103
॥
Деванагари
हे शृङ्गाटक पटुधाममाधवाङ्घ्रि
श्लिष्टाङ्ग व्रजवनराज्यतो मदिज्या ।
गन्धाद्यैः सदयम् अथ प्रसीद नित्यं
तां वृन्दागहनघनश्रियं लभेय ॥
Транслитерация (IAST)
he śṛṅgāṭaka paṭu-dhāma-mādhavāṅghri-
śliṣṭāṅga vraja-vana-rājyato mad-ijyā |
gandhādyaiḥ sadayam atha prasīda nityaṁ
tāṁ vṛndā-gahana-ghana-śriyaṁ labheya ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हेheо
शृङ्गाटकśṛṅgāṭakaперекрёсток,
पटुpaṭuловкий,
धामdhāmaобитель,
माधवाङ्घ्रिmādhavāṅghriстопами Мадхавы
श्लिष्टाङ्गśliṣṭāṅgaобнятый телом,
व्रजvrajaВраджа
वनvanaлеса
राज्यतोrājyatoради царства
मद्madмоё
इज्याijyāпочитание
गन्धाद्यैःgandhādyaiḥблаговониями и прочим
सदयम्sadayamмилостиво
अथathaже
प्रसीदprasīdaприми
नित्यंnityaṁвсегда;
तांtāṁту
वृन्दाvṛndāВринды
गहनgahanaчащи
घनghanaгустую
श्रियंśriyaṁкрасу
लभेयlabheyaда обрету.
Литературный перевод
О перекрёсток, обитель, обнятая стопами Мадхавы! Будь милостив, прими моё почитание благовониями и прочим — ради царства леса Враджа; пусть я обрету густую красу чащи Вринды.
Версия
77b3a7b860f9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха молится перекрёстку, потому что его касались стопы Кришны.