Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 4.108
॥
Деванагари
गान्धर्वाम् अथ मुहुर् आशिषां समूहैर्
योगीशाव्रजनृपदारसारवारः ।
धिन्वानः सह निजचेतसां वितत्या
काङ्कीत् तां निज सदनाय नायनाय ॥
Транслитерация (IAST)
gāndharvām atha muhur āśiṣāṁ samūhair
yogīśā-vraja-nṛpa-dāra-sāra-vāraḥ |
dhinvānaḥ saha nija-cetasāṁ vitatyā-
kāṅkīt tāṁ nija sadanāya nāyanāya ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गान्धर्वाम्gāndharvāmГандхарву
अथathaзатем
मुहुर्muhurснова и снова
आशिषांāśiṣāṁблагословений
समूहैर्samūhairмножеством
योगीशाyogīśāвладычицы йогов
व्रजvrajaВраджа
नृपnṛpaцаря
दारdāraжены
सारsāraлучших
वारःvāraḥсобрание
धिन्वानःdhinvānaḥрадуя,
सहsahaвместе
निजnijaсвоих
चेतसांcetasāṁсердец
वितत्याकाङ्कीत्vitatyākāṅkītс порывом пожелало
तांtāṁеё
निजnijaв свой
सदनायsadanāyaдом
नायनायnāyanāyaувести.
Литературный перевод
Собрание лучших — владычица йогов и жена царя Враджа — снова и снова радовало Гандхарву множеством благословений и всем сердцем пожелало увести её к себе домой.
Версия
9a501fa730ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.