Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 4.80
॥
Деванагари
सा रम्भाङ्कुरमुकुरासिधेनुकानां
सद्भासोर्जितकरनीरजार्चिर् उच्चैः ।
विश्वेषाम् अपि दृशि मङ्गलं दधाना
माङ्गल्योचितम् अथ रोचते स्म तस्मिन् ॥
Транслитерация (IAST)
sā rambhāṅkura-mukurāsi-dhenukānāṁ
sad-bhāsorjita-kara-nīrajārcir uccaiḥ |
viśveṣām api dṛśi maṅgalaṁ dadhānā
māṅgalyocitam atha rocate sma tasmin ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона,
रम्भाङ्कुरrambhāṅkuraростков банана,
मुकुरासिmukurāsiзеркала, меча,
धेनुकानांdhenukānāṁкоров
सद्sadблагих
भासोर्जितbhāsorjitaблеском украшенных
करkaraрук
नीरजार्चिर्nīrajārcirлотосов сиянием
उच्चैःuccaiḥвысоко,
विश्वेषाम्viśveṣāmвсех
अपिapiи
दृशिdṛśiвзору
मङ्गलंmaṅgalaṁблаго
दधानाdadhānāнесущая,
माङ्गल्योचितम्māṅgalyocitamблагому подобающе
अथathaзатем
रोचते स्मrocate smaсияла
तस्मिन्tasminтам.
Литературный перевод
Она, в сиянии рук-лотосов, державших благие ростки банана, зеркало, меч и коров, неся благо взору всех, сияла там, как подобает благому.
Версия
aa4c4cb546a6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ростки банана, зеркало, меч, корова — благие предметы обряда. Перевод приблизителен.