Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 4.40
॥
Деванагари
त्वं गोष्ठे भगवति भद्रकुम्भलक्ष्मी
राधा तु प्रविहितसौख्यसत्रदीक्षा ।
तद्वृन्दावनमणिवेदितोऽभिषेके
तस्यास् त्वां वयम् इह भक्तितो भजाम ॥
Транслитерация (IAST)
tvaṁ goṣṭhe bhagavati bhadra-kumbha-lakṣmī
rādhā tu pravihita-saukhya-satra-dīkṣā |
tad-vṛndāvana-maṇi-vedito’bhiṣeke
tasyās tvāṁ vayam iha bhaktito bhajāma ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वंtvaṁты
गोष्ठेgoṣṭheв стане,
भगवतिbhagavatiпочтенная,
भद्रbhadraблагой
कुम्भkumbhaкувшин
लक्ष्मीlakṣmīкраса;
राधाrādhāРадха
तुtuже —
प्रविहितpravihitaпринявшая
सौख्यsaukhyaсчастья
सत्रsatraжертвоприношения
दीक्षाdīkṣāпосвящение;
तद्tadпоэтому
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
मणिmaṇiна самоцветном
वेदितोऽभिषेकेvedito’bhiṣekeпомосте при венчании
तस्यास्tasyāsеё
त्वांtvāṁтебя
वयम्vayamмы
इहihaздесь
भक्तितोbhaktitoс преданностью
भजामbhajāmaчтим.
Литературный перевод
Ты, почтенная, — краса благого кувшина в нашем стане; Радха же приняла посвящение в жертвоприношение счастья; поэтому мы с преданностью чтим тебя здесь — ради её венчания на самоцветном помосте Вриндавана.
Версия
23b2498724f0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Благой кувшин с водой — непременная часть обряда венчания.