अभिमन्युः : आणबेदु तत्थहोदि ।
पौर्णमासी : वत्स, सा काचिन् मत्सरकल्पितापि किंवदन्ती यदि त्वया नातथ्यतया प्रतीयते ततः स्वयम् एव चक्षुषोर् अपरोक्षीकृत्य यथेष्टम् चेष्टनीयम् ।
अभिमन्युः (सप्रश्रयम्) : भअवदि सिरोगहिदम् दे निदेसकुसुमम् ।
पौर्णमासी (सानन्दम्) : सोमानन, गोमान् अत्र भूयः ।
अभिमन्युः : भअवदि, अम्ब मं पुणो पुणो भणादि—पुत्त चन्दाअलीचण्डिआच्चणेण गोअड्ढनो जहात्थणामा संबुत्तो । ता बहुडिया तत्थ दिक्खा किज्जउत्ति ।
पौर्णमासी : मङ्गलमते ! सर्वमङ्गलाराधाने दीक्षितम् अविलम्बम् एव वार्षभानवीं विद्धि ।
अभिमन्युः : भअवदि, अणुकम्पिदोह्मि । (इति निष्क्रान्तः) :
वृन्दा (परिक्रम्य) : वन्दे भगवतीम् ।
abhimanyuḥ : āṇabedu tatthahodi |
paurṇamāsī : vatsa, sā kācin matsara-kalpitāpi kiṁvadantī yadi tvayā nātathyatayā pratīyate tataḥ svayam eva cakṣuṣor aparokṣī-kṛtya yatheṣṭam ceṣṭanīyam |
abhimanyuḥ (sa-praśrayam) : bhaavadi siro-gahidam de nidesa-kusumam |
paurṇamāsī (sānandam) : somānana, gomān atra bhūyaḥ |
abhimanyuḥ : bhaavadi, amba maṁ puṇo puṇo bhaṇādi—putta candāalī-caṇḍiāccaṇeṇa goaḍḍhano jahāttha-ṇāmā saṁbutto | tā bahuḍiyā tattha dikkhā kijja{u}tti |
paurṇamāsī : maṅgala-mate ! sarva-maṅgalārādhāne dīkṣitam avilambam eva vārṣabhānavīṁ viddhi |
abhimanyuḥ : bhaavadi, aṇukampidohmi | (iti niṣkrāntaḥ) :
vṛndā (parikramya) : vande bhagavatīm |
размер не определён
Абхиманью: Пусть госпожа приказывает. Паурнамаси: Дитя, если ты не считаешь ложью эту молву, хоть она и выдумана завистью, — тогда сам увидь всё своими глазами и поступай как знаешь. Абхиманью (почтительно): Госпожа, цветок твоего наставления я принял на голову. Паурнамаси (радостно): Прекрасноликий, будь и впредь богат коровами. Абхиманью: Госпожа, мать твердит мне снова и снова: «Сын, почитанием Чандики, которое совершает Чандравали, Говардхана оправдал своё имя. Пусть и невестку посвятят в этот обет». Паурнамаси: Благомыслящий, знай: дочь Вришабхану без промедления посвящена в почитание Сарвамангалы. Абхиманью: Госпожа, ты оказала мне милость. (Уходит.) Вринда (пройдя): Кланяюсь госпоже.
97a409174b4c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Говардхана» — «умножающий коров». Сарвамангала — «Всеблагая», имя Дурги.