Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.51
॥
Падма
Деванагари
पद्मा :
एक्कम् धीमदि सेब्बे पहेलिअं मे सहेलि जाणीहि ।
चित्तफलअम्मि लिहिदा का रेहइ माहबस्स सदा ॥
Транслитерация (IAST)
padmā :
ekkam dhīmadi sebbe paheliaṁ me saheli jāṇīhi |
citta-phalaammi lihidā kā reha{i} māhabassa sadā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एक्कम्ekkamодну
धीमदिdhīmadiумница
सेब्बेsebbeШайбья,
पहेलिअंpaheliaṁзагадку
मेmeмою,
सहेलिsaheliподруга,
जाणीहिjāṇīhiразгадай:
चित्त-फलअम्मिcitta-phalaammiна доске для рисования
लिहिदाlihidāнарисованная
काkāкакая
रेह{इ}reha{i}сияет
माहबस्सmāhabassaу Мадхавы
सदाsadāвсегда?
Литературный перевод
Падма: Умница Шайбья, подруга, разгадай одну мою загадку: какая красавица всегда сияет, нарисованная на доске у Мадхавы?
Версия
9a8bcec3ecfc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами