Видагдха-мадхава
Действие седьмое. Игры у Гаури7.41
640 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.41
Деванагари

न्द्रालि : ह्महे लिदा बुंदाच्छी
(तः प्रविति लिता वृन्दा ।)
लिता (पुरो दृष्ट्व व्यथम्) : क्खडं पुदो ङ्कडम् दं
वृन्दा : न्त दुर्लङ्घ्यशाना कि रालातत् थम् द्य द्मयात्र न्द्रालिर् नीता ?
लिता : ला, विज्जाबिड्ढासि, ता ड्डेहि दो ह्णम्

Транслитерация (IAST)

candrāvali : ahmahe lali buṁbana-lacchī |
(tataḥ praviśati lali vṛndā ca |)
lali (puro dṛṣṭva sa-vyatham) : kakkhaḍaṁ purado saṅkaḍam edaṁ |
vṛndā : hanta durlaṅghya-śāsa kila ka | tat katham adya padmatra candrāvalir upa ?
lali : ha, saala-vijjā-biaḍḍhāsi, kaḍḍehi ido kahṇam |

размер не определён

Литературный перевод

Чандравали: Ах, как прелестна краса Вриндавана! (Затем входят Лалита и Вринда.) Лалита (увидев впереди, встревоженно): Впереди беда! Вринда: Увы, говорят, приказ Каралы не нарушить. Как же Падма привела сюда сегодня Чандравали? Лалита: Подруга, ты сведуща во всех искусствах — уведи отсюда Кришну.

Версия

a76e89066e03 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами