Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.35
॥
Шайбья
Деванагари
शैब्या : नं मणोहरं पउमिणीं कीस कलाणिहिमलाणं करेदि ।
Транслитерация (IAST)
śaibyā : naṁ maṇoharaṁ pa{u}miṇīṁ kīsa kalāṇihi-malāṇaṁ karedi |
Литературный перевод
Шайбья: Зачем же он делает прелестный лотосовый пруд таким, что его погубит луна?
Версия
1d808602c8bd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шайбья ловит двусмысленность похвалы: лотосы при луне закрываются, а Чандравали — «ряд лун». Перевод приблизителен.