Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.42
॥
Вринда
Деванагари
वृन्दा :
स्वस्य प्रेममणीनां
गौरवभाजाम् इयं वरा पात्री ।
हरिणा परिहरणीया
कथं नु चन्द्रावली भविता ॥
Транслитерация (IAST)
vṛndā :
svasya prema-maṇīnāṁ
gaurava-bhājām iyaṁ varā pātrī |
hariṇā pariharaṇīyā
kathaṁ nu candrāvalī bhavitā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वस्यsvasyaсвоих
प्रेम-मणीनांprema-maṇīnāṁсамоцветов любви
गौरव-भाजाम्gaurava-bhājāmпочтенных
इयंiyaṁэтот
वराvarāпревосходный
पात्रीpātrīсосуд —
हरिणाhariṇāХари
परिहरणीयाpariharaṇīyāоставлена
कथं नुkathaṁ nuкак же
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
भविताbhavitāбудет?
Литературный перевод
Вринда: Чандравали — превосходный сосуд для драгоценных самоцветов его любви. Как же Хари её оставит?
Версия
3950ad66a86c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами