Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.88
॥
Вринда
Деванагари
वृन्दा :
राधामाधवयोर् मेध्यां
केलिमाध्वीकमाधुरीम् ।
धयन् नयनभ्र्ङ्गेण
कस् तृप्तिम् अधिगच्छति ॥
Транслитерация (IAST)
vṛndā :
rādhā-mādhavayor medhyāṁ
keli-mādhvīka-mādhurīm |
dhayan nayana-bhrṅgeṇa
kas tṛptim adhigacchati ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-माधवयोर्rādhā-mādhavayorРадхи и Мадхавы
मेध्यांmedhyāṁчистую
केलिkeliигры
माध्वीकmādhvīkaмедового вина
माधुरीम्mādhurīmсладость
धयन्dhayanпьющий
नयन-भ्र्ङ्गेणnayana-bhrṅgeṇaпчелой глаз
कस्kasкто
तृप्तिम्tṛptimнасыщения
अधिगच्छतिadhigacchatiдостигает?
Литературный перевод
Вринда: Кто, упиваясь пчелой глаз чистой сладостью медового вина игр Радхи и Мадхавы, насытится?
Версия
4f828c3c6938 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами