Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.57
॥
Падма
Деванагари
विज्जोदन्ती राहा पेक्खिज्जइ ताब तारअलीहिं ।
गअणे तमालसामे ण जाब चन्दाअली प्फुरइ ॥
Транслитерация (IAST)
vijjodantī rāhā pekkhijja{i} tāba tāraalīhiṁ |
gaaṇe tamāla-sāme ṇa jāba candāalī pphura{i} ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विज्जोदन्तीvijjodantīсияющая
राहाrāhāРадха
पेक्खिज्ज{इ}pekkhijja{i}видна
ताबtābaлишь до тех пор
तारअलीहिंtāraalīhiṁс рядами звёзд
गअणेgaaṇeна небе,
तमाल-सामेtamāla-sāmeтёмном, как тамала,
णṇaне
जाबjābaпока
चन्दाअलीcandāalīряд лун — Чандравали
प्फुर{इ}pphura{i}засияет.
Литературный перевод
Сияющую Радху с рядами звёзд видно на тёмном, как тамала, небе лишь до тех пор, пока не засияет ряд лун.
Версия
87537b938538 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха — звезда Вишакха; тёмное небо — Кришна.