Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.138
॥
Деванагари
नन्दसिन्धुबाणेन्दु
सङ्ख्ये संवत्सरे गते ।
विदग्धमाधवं नाम
नाटकं गोकुले कृतम् ॥
Транслитерация (IAST)
nanda-sindhu-bāṇendu-
saṅkhye saṁvatsare gate |
vidagdha-mādhavaṁ nāma
nāṭakaṁ gokule kṛtam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्द-सिन्धु-बाणेन्दु-nanda-sindhu-bāṇendu-нанда-синдху-бана-инду
सङ्ख्येsaṅkhyeчислом
संवत्सरेsaṁvatsareгоду
गतेgateпо прошествии,
विदग्ध-माधवंvidagdha-mādhavaṁ«Видагдха-мадхава»
नामnāmaпо имени
नाटकंnāṭakaṁпьеса
गोकुलेgokuleв Гокуле
कृतम्kṛtamсоздана.
Литературный перевод
Когда прошёл год, чьё число — «Нанды, океан, стрелы, луна», в Гокуле была создана пьеса по имени «Видагдха-мадхава».
Версия
2798fdbdd378 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Год зашифрован словами-числами, которые читают справа налево. Обычно его понимают как 1589 год эры Викрамы, то есть 1532 год н. э.