Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.40
॥
Кришна
Деванагари
अयम् उच्चशिरः कदम्बराजः
स्फुरदिन्दिन्दिरवृन्दावन्दिगीतः ।
सुरभीकुलपुच्छचामराली
मरुदावीजितविग्रहश् चकास्ति ॥
Транслитерация (IAST)
ayam ucca-śiraḥ kadamba-rājaḥ
sphurad-indindira-vṛndā-vandi-gītaḥ |
surabhī-kula-puccha-cāmarālī-
marud-āvījita-vigrahaś cakāsti ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयम्ayamэтот
उच्च-शिरःucca-śiraḥс высокой главой
कदम्ब-राजःkadamba-rājaḥцарь кадамб,
स्फुरद्sphuradсверкающих
इन्दिन्दिरindindiraпчёл
वृन्दाvṛndāроями —
वन्दिvandiпевцами
गीतःgītaḥвоспетый,
सुरभी-कुलsurabhī-kulaстада коров
पुच्छpucchaхвостов
चामराली-cāmarālī-рядов опахал
मरुद्marudветром
आवीजितāvījitaобмахиваемым
विग्रहश्vigrahaśтелом
चकास्तिcakāstiсияет.
Литературный перевод
Вот сияет царь кадамб с высоко поднятой главой: его воспевают певцы — рои сверкающих пчёл, а тело его обмахивает ветер от опахал — хвостов коровьего стада.
Версия
b6cb6615a308 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами