Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.32
॥
Падма
Деванагари
पद्मा :
णअपउमिणीसहस्सम् अहमहणरसुत्तरङ्गवित्थारी ।
पेक्ख गोउलं बिअ पुरो सरोअरं रेहइ प्फारं ॥
Транслитерация (IAST)
padmā :
ṇaa-pa{u}miṇī-sahassam aha-mahaṇa-rasuttaraṅga-vitthārī |
pekkha goulaṁ bia puro saroaraṁ reha{i} pphāraṁ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
णअṇaaюных
प{उ}मिणीpa{u}miṇīлотосов — красавиц
सहस्सम्sahassamтысячи,
अह-महणaha-mahaṇaк Сокрушителю Агхи
रसुत्तरङ्गrasuttaraṅgaволнами чувства
वित्थारीvitthārīразливающееся,
पेक्खpekkhaсмотри,
गोउलंgoulaṁГокула
बिअbiaсловно,
पुरोpuroвпереди
सरोअरंsaroaraṁозеро
रेह{इ}reha{i}сияет
प्फारंpphāraṁобширное.
Литературный перевод
Падма: Смотри: впереди, словно Гокула, сияет обширное озеро — с тысячами юных лотосов, переполненное волнами любви к Сокрушителю Агхи.
Версия
10dba1b38e91 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Падмини» — и лотос, и красавица: в Гокуле тысячи юных красавиц, полных любви к Кришне.