Паурнамаси (засмеявшись): Что же дальше? Вринда: А дальше Лалита, отмахнувшись от этой нетерпеливой одной улыбкой во взгляде, пришла со мной к Радхе и заставила её в большой спешке готовиться выйти на рассвете. Но смотри: прошла уже стража дня, а её нет. (Входит) Лалита: Подруга Вринда! Падма хвасталась по праву. Теперь я поняла. Где уж нам идти туда! Паурнамаси: Дочь моя, как так? Лалита: Госпожа, к чему открывать перед тобой занозу нашего несчастья? Паурнамаси: Дитя, я хочу выслушать. Рассказывай. Лалита (со слезами): Почтенная! Милая подруга дала Кришне дивную гирлянду, нанизанную на нить из белого шёлка. А мы тотчас же увидели её в косе у Падмы. Паурнамаси: Уныние понятно. Это очень нехорошо со стороны Говинды.