Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.26
॥
Падма
Деванагари
पद्मा (सहर्षं संस्कृतेन) :
अयं पुरः स्मेरमुखारविन्दः
प्रयाणलीलाकृतकुम्भीनिन्दः ।
कलेवरद्योतिहृताक्षितन्द्रश्
चन्द्रावलीं विन्दति कृष्णचन्द्रः ॥
Транслитерация (IAST)
padmā (sa-harṣaṁ saṁskṛtena) :
ayaṁ puraḥ smera-mukhāravindaḥ
prayāṇa-līlā-kṛta-kumbhī-nindaḥ |
kalevara-dyoti-hṛtākṣi-tandraś
candrāvalīṁ vindati kṛṣṇa-candraḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयंayaṁэтот
पुरःpuraḥвпереди,
स्मेरsmeraулыбающимся
मुखारविन्दःmukhāravindaḥлотосом лица,
प्रयाणprayāṇaпоступи
लीलाlīlāигрой
कृतkṛtaустроивший
कुम्भीkumbhīслонам
निन्दःnindaḥпосрамление,
कलेवरkalevaraтела
द्योतिdyotiсиянием
हृताक्षिhṛtākṣiу глаз отнявший
तन्द्रश्tandraśдремоту,
चन्द्रावलींcandrāvalīṁЧандравали
विन्दतिvindatiнаходит
कृष्ण-चन्द्रःkṛṣṇa-candraḥКришна-луна.
Литературный перевод
Падма (радостно, на санскрите): Вон впереди, с улыбающимся лотосом лица, посрамив слонов игрой своей поступи, сиянием тела прогнав дремоту с глаз, Кришна-луна находит Чандравали.
Версия
24307531e084 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами