Вринда: Подруга, ты права. Но к Чандравали у Кришны печать учтивости — потому я и говорю, что его трудно увести. Лалита: Вринда, ты говоришь правду. Так где же спасение в этой беде? Вринда: Сперва войдём в их кружок и узнаем, как обстоят дела. (Обе идут.) Шайбья (увидев, в сторону): Падма! Увы, верно, Радха пришла к Гаури-тиртхе: смотри, с той стороны подходит Лалита. Падма: Что тебе за убыток? Милую подругу ему не бросить. Лалита (подойдя): Подруга Чандравали! Не стоит нам оставлять Рангини жить в доме этого оленя: он не знает любви к своей милой, он повеса среди стада ланей. За целый месяц он и не вспомнил о той дочери чёрного оленя, — вот я и пришла сделать тебя свидетельницей.