Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 7.48
॥
Кришна
Деванагари
कृष्णः :
करवाणि हन्त दिव्यं
दिव्याङ्गि मदोन्नतासु गोपीषु ।
अनुरागितां सखि दधे
राधागन्धिषु न वामासु ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ :
karavāṇi hanta divyaṁ
divyāṅgi madonnatāsu gopīṣu |
anurāgitāṁ sakhi dadhe
rādhā-gandhiṣu na vāmāsu ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
करवाणिkaravāṇiдам
हन्तhantaтак и быть
दिव्यंdivyaṁклятву,
दिव्याङ्गिdivyāṅgiдивнотелая:
मदोन्नतासुmadonnatāsuгордых
गोपीषुgopīṣuсреди пастушек
अनुरागितांanurāgitāṁлюбовь
सखिsakhiподруга,
दधेdadheпитаю
राधा-गन्धिषुrādhā-gandhiṣuк тем, в ком аромат Радхи,
नnaне
वामासुvāmāsuк строптивым.
Литературный перевод
Кришна: Так и быть, дам клятву, дивнотелая: среди гордых пастушек, подруга, я люблю тех, в ком есть аромат Радхи, а не строптивых.
Версия
890efe883e21 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:04:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.