Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.95
॥
天城文
मदीक्षणाद् एव विगाढभावो
दयेन लब्ध्वा विकला विमोहम् ।
न दैहिकं किञ्चन ते न देहं
विदुर् न चात्मानम् अहो किम् अन्यत्
转写 (IAST)
mad-īkṣaṇād eva vigāḍha-bhāvo-
dayena labdhvā vikalā vimoham |
na daihikaṁ kiñcana te na dehaṁ
vidur na cātmānam aho kim anyat
逐字释义
梵语IAST释义
मद्madменя
ईक्षणाद्īkṣaṇādот видения
एवevaименно
विगाढvigāḍhaглубокого
भावोदयेनbhāvodayenaсостояния подъёмом
लब्ध्वाlabdhvāобретя
विकलाvikalāобессилевшие
विमोहम्vimohamбеспамятство
नnaне
दैहिकंdaihikaṁтелесного
किञ्चनkiñcanaничего
तेteони
नnaне
देहंdehaṁтело
विदुर्vidurзнают
नnaне
चात्मानम्cātmānamи себя
अहोahoо
किम्kimчто
अन्यत्anyatдругое
译文
«От одного взгляда на меня у них поднимается такое глубокое состояние, что они лишаются чувств и не помнят ни тела, ни телесного, ни самих себя, — о чём же ещё говорить?
版本
c2323cc98804 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Встреча с Ним кончается обмороком, а не радостью.
Их любовь такова, что не выдерживает исполнения.
Здесь книга впервые говорит, отчего Он не идёт.