Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.33
॥
天城文
भो आर्य तन् महाश्चर्यम् असम्भव्यं न मान्यते ।
भवता चेत् तदारण्ये गत्वा वक्ष्यामि विस्तरात्
转写 (IAST)
bho ārya tan mahāścaryam asambhavyaṁ na mānyate |
bhavatā cet tad-āraṇye gatvā vakṣyāmi vistarāt
逐字释义
梵语IAST释义
भोbhoо
आर्यāryaблагородная
तन्tanто
महाश्चर्यम्mahāścaryamвеликое чудо
असम्भव्यंasambhavyaṁневозможное
नnaне
मान्यतेmānyateпринимается
भवताbhavatāтобою
चेत्cetесли
तद्tadто
आरण्येāraṇyeв лесу
गत्वाgatvāпридя
वक्ष्यामिvakṣyāmiрасскажу
विस्तरात्vistarātподробно
译文
«О благородная, чудо это невозможное; если ты не поверишь — я приду в лес и расскажу подробно».
版本
0d62569c9f3d · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он собирается досказать сон в лесу.
«Если не поверишь» — Он и сам не вполне верит.
Обещание это останется неисполненным.