Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.156
॥
天城文
गोपीनां महिमा कश्चित् तासाम् एकोऽपि शक्यते ।
न मया स्वमुखे कर्तुं मेरुर् माक्षिकया यथा
转写 (IAST)
gopīnāṁ mahimā kaścit tāsām eko'pi śakyate |
na mayā sva-mukhe kartuṁ merur mākṣikayā yathā
逐字释义
梵语IAST释义
गोपीनांgopīnāṁгопи
महिमाmahimāвеличие
कश्चित्kaścitкакое-либо
तासाम्tāsāmих
एकोऽपिeko'piи одно
शक्यतेśakyateвозможно
नnaне
मयाmayāмною
स्वsvaсвоими
मुखेmukheустами
कर्तुंkartuṁвысказать
मेरुर्merurМеру
माक्षिकयाmākṣikayāмухою
यथाyathāкак
译文
«Величия гопи — хоть какого-нибудь, хоть одного — мне не высказать своими устами, как мухе не поднять Меру».
版本
03767c628393 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сравнение снижено до предела: муха и гора.
Отказ описывать повторяется в книге в последний раз.
Говорит это тот, кто слушал самого Шукадеву.