Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.8
॥
天城文
गोयूथैस् तादृशैर् युक्तं रचितं विश्वकर्मणा ।
राजते माथुरं सक्षाद् वृन्दावनम् इवागतम्
转写 (IAST)
go-yūthais tādṛśair yuktaṁ racitaṁ viśvakarmaṇā |
rājate māthuraṁ sakṣād vṛndāvanam ivāgatam
逐字释义
梵语IAST释义
गोgoкоров
यूथैस्yūthaisстадами
तादृशैर्tādṛśairтакими же
युक्तंyuktaṁснабжённое
रचितंracitaṁустроенное
विश्वकर्मणाviśvakarmaṇāВишвакармой
राजतेrājateсияет
माथुरंmāthuraṁматхурский
सक्षाद्sakṣādвоочию
वृन्दावनम्vṛndāvanamВриндаван
इवागतम्ivāgatamсловно пришедший
译文
…и такими же стадами коров; устроенное Вишвакармой, оно сияет, будто сам матхурский Вриндаван пришёл сюда.
版本
03a4b02cf9c1 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строил его небесный зодчий — работа безупречная.
Сходство полное: коровы, дома, люди.
Разница в одном, и о ней книга скажет в конце.