Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.71
॥
天城文
स्तम्भाद्यन्तरिताः सत्यो देव्योऽतिष्ठन् प्रभुप्रियाः ।
सत्यभामा न तत्रागत् तां कृष्णोऽपृच्छद् उद्धवम्
转写 (IAST)
stambhādy-antaritāḥ satyo devyo'tiṣṭhan prabhu-priyāḥ |
satyabhāmā na tatrāgat tāṁ kṛṣṇo'pṛcchad uddhavam
逐字释义
梵语IAST释义
स्तम्भाद्य्stambhādyколоннами и прочим
अन्तरिताःantaritāḥзаслонённые
सत्योsatyoистинные
देव्योऽतिष्ठन्devyo'tiṣṭhanцарицы стояли
प्रभुprabhuГосподу
प्रियाःpriyāḥдорогие
सत्यभामाsatyabhāmāСатьябхама
नnaне
तत्रागत्tatrāgatтуда пришла
तांtāṁо ней
कृष्णोऽपृच्छद्kṛṣṇo'pṛcchadКришна спросил
उद्धवम्uddhavamУддхаву
译文
Верные царицы, дорогие Господу, стояли, скрытые колоннами; а Сатьябхама туда не пришла — и Кришна спросил о ней Уддхаву.
版本
fe83abdcc95f · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одной не хватает — и Он замечает это сразу.
Прочие прячутся за колоннами: им неловко.
Из этого вопроса выйдет последняя сцена кханды.