Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.31
॥
天城文
निर्मिताम्भोनिधेस् तीरे द्वारकाख्या महापुरी ।
नान्यवृत्तानि शक्यन्तेऽधुना कथयितुं जवात्
转写 (IAST)
nirmitāmbhonidhes tīre dvārakākhyā mahā-purī |
nānya-vṛttāni śakyante'dhunā kathayituṁ javāt
逐字释义
梵语IAST释义
निर्मिताम्भोनिधेस्nirmitāmbhonidhesпостроенный, океана
तीरेtīreна берегу
द्वारकाख्याdvārakākhyāДваракой именуемый
महाmahāвеликий
पुरीpurīгород
नान्यnānyaне другие
वृत्तानिvṛttāniпроисшествия
शक्यन्तेऽधुनाśakyante'dhunāвозможно ныне
कथयितुंkathayituṁрассказать
जवात्javātвторопях
译文
«…будто на берегу океана построен великий город по имени Дварака. А про остальное второпях и не расскажешь.
版本
4a9aec7262d0 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дварака помянута последней — как деталь сна.
«Про остальное не расскажешь» — сон был длинный.
Спешит Он потому, что стадо ушло.