Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.136
॥
Шри Бхагаван
天城文
विदग्धनिकराचार्य को नामायं वरो मातः ।
स्वभावो मत्कृपाभक्ति प्रेम्णां व्यक्तोऽयम् एव यत्
转写 (IAST)
vidagdha-nikarācārya ko nāmāyaṁ varo mātaḥ |
svabhāvo mat-kṛpā-bhakti- premṇāṁ vyakto'yam eva yat
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
विदग्धvidagdhaискусных
निकराचार्यnikarācāryaсонма учитель
कोkoкакой
नामायंnāmāyaṁже это
वरोvaroдар
मातःmātaḥматушка
स्वभावोsvabhāvoприрода
मत्matмоей
कृपाkṛpāмилости
भक्तिbhaktiбхакти
प्रेम्णांpremṇāṁпремы
व्यक्तोऽयम्vyakto'yamявная эта
एवevaименно
यत्yatибо
译文
«Учитель сонма искусных! Какой же это дар, матушка? Это и есть явная природа Моей милости, бхакти и премы».
版本
228197e462e6 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он отказывает, потому что просимое и так есть.
Ненасытность названа природой самой премы.
Слово «матушка» тут — вставка рассказчика, Парикшита.