Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.25
॥
Шри Парикшит
天城文
इत्थं प्रजल्पताभीक्ष्णं नामभिश् च सलालनम् ।
आहूयमानो हस्ताभ्याम् चल्यमानो बलेन च
转写 (IAST)
itthaṁ prajalpatābhīkṣṇaṁ nāmabhiś ca sa-lālanam |
āhūyamāno hastābhyām calyamāno balena ca
逐字释义
梵语IAST释义
इत्थंitthaṁтак
प्रजल्पताभीक्ष्णंprajalpatābhīkṣṇaṁболтающим непрестанно
नामभिश्nāmabhiśименами
चcaи
सsaс
लालनम्lālanamлаской
आहूयमानोāhūyamānoпризываемый
हस्ताभ्याम्hastābhyāmобеими руками
चल्यमानोcalyamānoрасталкиваемый
बलेनbalenaБалой
चcaи
译文
Так Бала непрестанно тормошил Его, звал по именам с лаской и расталкивал обеими руками, —
版本
e9c7c1bf5d8a · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сцена совсем домашняя: брат будит брата.
Зовут по именам — тем самым, детским.
Ни молитв, ни гимнов: Его тормошат.