Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.87
॥
天城文
श्रेष्ठा विदग्धास्व् अभिमानसेवा
चातुर्यतो नन्दयितुं प्रवृत्ता ।
गोपालनारीरतिलम्पटं तं
भर्तारम् अत्यन्तविदग्धतत्यम्
转写 (IAST)
śreṣṭhā vidagdhāsv abhimāna-sevā-
cāturyato nandayituṁ pravṛttā |
gopāla-nārī-rati-lampaṭaṁ taṁ
bhartāram atyanta-vidagdha-tatyam
逐字释义
梵语IAST释义
श्रेष्ठाśreṣṭhāлучшая
विदग्धास्व्vidagdhāsvсреди искусных
अभिमानabhimānaгордости
सेवाsevāслужения
चातुर्यतोcāturyatoискусностью
नन्दयितुंnandayituṁрадовать
प्रवृत्ताpravṛttāпринявшаяся
गोपालgopālaпастухов
नारीnārīжён
रतिratiк любви
लम्पटंlampaṭaṁжадного
तंtaṁЕго
भर्तारम्bhartāramсупруга
अत्यन्तatyantaкрайне
विदग्धvidagdhaискусного
तत्यम्tatyamтого
译文
Лучшая среди искусных, она принялась радовать искусным служением гордости своего супруга — того, кто жаден до любви жён пастухов и сам крайне искусен.
版本
aab81177873c · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гнев её назван служением: это часть игры.
Он же назван жадным до любви гопи — при живых жёнах.
Оба искусны: поединок равных.