Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.32
॥
天城文
अनेन स्वप्नविघ्नेन दीर्घेन स्वान्तहारिणा ।
अन्यवासरवत् काले शयनान् नोत्थितं मया
转写 (IAST)
anena svapna-vighnena dīrghena svānta-hāriṇā |
anya-vāsaravat kāle śayanān notthitaṁ mayā
逐字释义
梵语IAST释义
अनेनanenaэтим
स्वप्नsvapnaсна
विघ्नेनvighnenaпомехой
दीर्घेनdīrghenaдолгой
स्वान्तsvāntaсердце
हारिणाhāriṇāуносящей
अन्यanyaдругого
वासरवत्vāsaravatдня подобно
कालेkāleвовремя
शयनान्śayanānс ложа
नोत्थितंnotthitaṁне встал
मयाmayāмною
译文
Из-за этой долгой сонной помехи, уносящей сердце, я и не встал вовремя с постели, как в другие дни».
版本
2228c438191b · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сон назван помехой — тем, что мешает работе.
Оправдание совершенно детское: проспал.
«Уносящий сердце» сказано о сне, в котором Он был Богом.