Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.50
॥
天城文
गोविन्ददेवस् त्व् अनुचारयन् गा
गताः पुरस्ताद् उदधिं निरीक्ष्य ।
तं मान्यमानो यमुनां प्रमोदात्
सखीन् विहाराय समाजुहाव
转写 (IAST)
govinda-devas tv anucārayan gā
gatāḥ purastād udadhiṁ nirīkṣya |
taṁ mānyamāno yamunāṁ pramodāt
sakhīn vihārāya samājuhāva
逐字释义
梵语IAST释义
गोविन्दgovindaГовинда
देवस्devasбог
त्व्tvже
अनुचारयन्anucārayanпася
गाgāкоров
गताःgatāḥушедших
पुरस्ताद्purastādвперёд
उदधिंudadhiṁокеан
निरीक्ष्यnirīkṣyaувидев
तंtaṁего
मान्यमानोmānyamānoпринимая
यमुनांyamunāṁза Ямуну
प्रमोदात्pramodātот радости
सखीन्sakhīnдрузей
विहारायvihārāyaдля игры
समाजुहावsamājuhāvaсозвал
译文
А Говинда, идя за ушедшими вперёд коровами, увидел океан, принял его за Ямуну и от радости созвал друзей купаться.
版本
cdb4053fa2fc · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Океан принят за реку — обман держится.
Зовёт Он друзей, которых там нет.
Это последний счастливый миг главы.