Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.79
॥
天城文
तस्यैतद्भक्तवर्यस्य तादृशेन वरेण तौ ।
अवाभ्याम् अपि माहात्म्यं प्राप्तौ सपरिवारकौ
转写 (IAST)
tasyaitad-bhakta-varyasya tādṛśena vareṇa tau |
avābhyām api māhātmyaṁ prāptau sa-parivārakau
逐字释义
梵语IAST释义
तस्यैतद्tasyaitadтого этого
भक्तbhaktaпреданного
वर्यस्यvaryasyaлучшего
तादृशेनtādṛśenaтаким
वरेणvareṇaдаром
तौtauони двое
अवाभ्याम्avābhyāmнас двоих
अपिapiи
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
प्राप्तौprāptauобрели
सsaс
परिवारकौparivārakauсо свитой
译文
Тем даром они двое, лучшие из преданных, вместе со всеми своими обрели величие большее, чем у нас двоих.
版本
58801647e8af · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Она признаёт их первенство прямо.
«Вместе со всеми своими» — весь Врадж.
Спор о первенстве решает мать — в пользу другой матери.