Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.102
॥
天城文
महादुष्टनृपश्रेणि दर्पसंहरता मया ।
पाणिर् गृहीतः सङ्ग्रामे हृत्वा राज्ञां प्रापश्यताम्
转写 (IAST)
mahā-duṣṭa-nṛpa-śreṇi- darpa-saṁharatā mayā |
pāṇir gṛhītaḥ saṅgrāme hṛtvā rājñāṁ prāpaśyatām
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
महाmahāвесьма
दुष्टduṣṭaзлых
नृपnṛpaцарей
श्रेणिśreṇiвереницы
दर्पdarpaгордыню
संहरताsaṁharatāсокрушающим
मयाmayāмною
पाणिर्pāṇirрука
गृहीतःgṛhītaḥвзята
सङ्ग्रामेsaṅgrāmeв битве
हृत्वाhṛtvāпохитив
राज्ञांrājñāṁцарей
प्रापश्यताम्prāpaśyatāmна глазах
译文
…я, сокрушающий гордыню вереницы злых царей, похитил её в битве на глазах у них и взял её руку.
版本
24e859fa694c · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Похищение названо делом попутным: главное — её мука.
Сцена, прославленная в предании, здесь в одну строку.
Он рассказывает это её сопернице.