Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.53
॥
天城文
एवम् अग्रे सरन् गोभिर् अम्बुधे निकटे गतः ।
महाकल्लोलमालाभिः कोलाहलवतोऽच्युतः
转写 (IAST)
evam agre saran gobhir ambudhe nikaṭe gataḥ |
mahā-kallola-mālābhiḥ kolāhalavato'cyutaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एवम्evamтак
अग्रेagreвперёд
सरन्saranдвигаясь
गोभिर्gobhirс коровами
अम्बुधेambudheокеана
निकटेnikaṭeвблизи
गतःgataḥпришедший
महाmahāвеликих
कल्लोलkallolaволн
मालाभिःmālābhiḥвереницами
कोलाहलवतोऽच्युतःkolāhalavato'cyutaḥшумящего, Ачьюта
译文
Так, идя вперёд с коровами, Ачьюта подошёл к самому океану, шумящему вереницами великих волн, —
版本
5d7988f5f2b5 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шум океана не похож на плеск реки.
Он подходит вплотную — и обман начинает трескаться.
Тут кончается утро и начинается пробуждение.