Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.6
॥
天城文
तत्रैव भगवत्पार्श्वे रुदन्तं विनटासुतम् ।
उच्चैः सम्बोध्य यत्नेन सबोधीकृत्य सोऽवदत्
转写 (IAST)
tatraiva bhagavat-pārśve rudantaṁ vinaṭā-sutam |
uccaiḥ sambodhya yatnena sabodhī-kṛtya so'vadat
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रैवtatraivaтам же
भगवत्bhagavatБхагавана
पार्श्वेpārśveподле
रुदन्तंrudantaṁрыдающего
विनटाvinaṭāВинаты
सुतम्sutamсына
उच्चैःuccaiḥгромко
सम्बोध्यsambodhyaокликнув
यत्नेनyatnenaс усилием
सबोधी-कृत्यsabodhī-kṛtyaприведя в чувство
सोऽवदत्so'vadatон сказал
译文
Там же, подле Бхагавана, рыдал сын Винаты; Брахма громко окликнул его, с трудом привёл в чувство и сказал.
版本
be0989191f4d · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гаруда плачет вместе со всеми — и он понадобится.
Его приходится звать громко: он не слышит.
План требует не богов и не Вед, а птицы.