Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.115
॥
天城文
दुष्करं मे बभूवात्र त्वादृशं मानभञ्जनम् ।
अतोऽत्र मुरली त्यक्ता लज्जयैव मया प्रिया
转写 (IAST)
duṣkaraṁ me babhūvātra tvādṛśaṁ māna-bhañjanam |
ato'tra muralī tyaktā lajjayaiva mayā priyā
逐字释义
梵语IAST释义
दुष्करंduṣkaraṁтрудно
मेmeмне
बभूवात्रbabhūvātraстало здесь
त्वादृशंtvādṛśaṁтаких, как ты
मानmānaгнева
भञ्जनम्bhañjanamсокрушение
अतोऽत्रato'traпотому здесь
मुरलीmuralīсвирель
त्यक्ताtyaktāоставлена
लज्जयैवlajjayaivaименно от стыда
मयाmayāмною
प्रियाpriyāлюбимая
译文
Здесь мне стало трудно и гнев таких, как ты, унимать; оттого я здесь и оставил, от стыда, свою любимую свирель».
版本
bbdcb29b3d92 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свирель брошена — и брошена от стыда.
Она не действует на цариц: инструмент не тот.
В Двараке Его нет только в одном — в свирели.