Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.85
॥
天城文
ततोऽन्याभिश् च देवीभिर् एतद् एवानुमोदितम् ।
सात्राजिती परं मान गेहं तद् असहाविशत्
转写 (IAST)
tato'nyābhiś ca devībhir etad evānumoditam |
sātrājitī paraṁ māna- gehaṁ tad asahāviśat
逐字释义
梵语IAST释义
ततोऽन्याभिश्tato'nyābhiśзатем другими
चcaи
देवीभिर्devībhirцарицами
एतद्etadэто
एवानुमोदितम्evānumoditamименно одобрено
सात्राजितीsātrājitīдочь Сатраджита
परंparaṁоднако
मानmānaгнева
गेहंgehaṁв покой
तद्tadто
असहाविशत्asahāviśatне стерпев, вошла
译文
И прочие царицы это одобрили; а дочь Сатраджита не стерпела и ушла в покой гнева.
版本
1e6212b01406 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Все согласились, кроме одной.
«Покой гнева» — особая комната, куда уходят обиженные жёны.
Сатьябхама и в шестой главе говорила резче всех.