Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.116
॥
天城文
अहो बत मया तत्र कृतं यादृक् स्थितं यथा ।
तद् अस्तु किल दूरेऽत्र निर्वक्तुं च न शक्यते
转写 (IAST)
aho bata mayā tatra kṛtaṁ yādṛk sthitaṁ yathā |
tad astu kila dūre'tra nirvaktuṁ ca na śakyate
逐字释义
梵语IAST释义
अहोahoо
बतbataпоистине
मयाmayāмною
तत्रtatraтам
कृतंkṛtaṁсделанное
यादृक्yādṛkкаково
स्थितंsthitaṁкак я жил
यथाyathāкак
तद्tadто
अस्तुastuпусть будет
किलkilaведь
दूरेऽत्रdūre'traв стороне здесь
निर्वक्तुंnirvaktuṁвысказать
चcaи
नnaне
शक्यतेśakyateвозможно
译文
«Что я там делал и как жил — оставим это в стороне: высказать этого нельзя».
版本
81f62d7df89c · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он отказывается описывать Свою же жизнь.
Формула отказа та же, что у всех преданных в книге.
Здесь она сказана Тем, о ком все отказывались говорить.