Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.100
॥
天城文
तासाम् अभावे पूर्वं मे वसतो मथुरापुरे ।
विवाहकरणे काचिद् इच्छाप्य् आसीन् न मानिनि
转写 (IAST)
tāsām abhāve pūrvaṁ me vasato mathurā-pure |
vivāha-karaṇe kācid icchāpy āsīn na mānini
逐字释义
梵语IAST释义
तासाम्tāsāmих
अभावेabhāveв отсутствие
पूर्वंpūrvaṁпрежде
मेmeу меня
वसतोvasatoжившего
मथुराmathurāМатхуры
पुरेpureв городе
विवाहvivāhaбрака
करणेkaraṇeк совершению
काचिद्kācidкакого-либо
इच्छाप्य्icchāpyи желания
आसीन्āsīnбыло
नnaне
मानिनिmāniniо гордая
译文
«Когда я жил прежде в городе Матхуре без них, у меня, о гордая, не было и желания жениться.
版本
ea1a7678a47a · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он говорит это жене — и говорит прямо.
Матхура названа временем без них.
Желания не было — и всё же браки случились.